Macaristan’da Bir-Kaç Misâfir

Macaristan’da Bir-Kaç Misâfir:
Sadrâzam İzzet Mehmed Paşa’nın Mezar Taşı, Kitâbeler ve Bir Kurna

Türk sanatının güzîde numûneleri olan kitâbeler ve mezar taşları Batılılar tarafından yağmalanarak savaş ganîmeti olarak götürülen eserlerdendir. Belgrad’da Sadrâzam İzzet Mehmed Paşa’nın 1198/1784 târihli mezar taşı, Süleyman Ağa’nın 1157/1744-45 târihli kitâbesi, Mustafa Paşa’nın 1106/1694-95 târihli çeşme kitâbesi ile bir hamam kurnası yerlerinden sökülerek Avusturya güney ordusunun komutanlarından Boros József Rákosi tarafından Belgrad’ın karşısındaki Zemun’un alınışı anısına 1789’da Macaristan’ın Avusturya sınırındaki Gaston Köyü’ne getirilmişti. Boros József Rákosi, İzzet Mehmed Paşa’nın mezar taşı ile Süleyman Ağa’nın kitâbesini Gaston Kilisesi’ne, Mustafa Paşa’nın kitâbesini ise kendi evinin duvarına yerleştirmişti. 3 Ağustos 2018’de yaptığımız seyahatte Gaston Kilisesi’nde mezar taşı, kitâbe ve hamam kurnasını inceledik. Kilisenin karşısında yer alan Boros József Rákosi’nin hâlen Belediye binâsı olarak kullanılan evinde ise Mustafa Paşa’ya ait kitâbenin günümüze ulaşmadığını tespit ettik.

Milliyet Gazetesi’nde çıkan haberimizi buradan okuyabilirsiniz:

A Few Guests in Hungary:
Gravestone of the Grand Vizier Izzet Mehmed Pasha, Inscriptions and Basin of a Bath

Inscriptions and gravestones, as distinguished samples of Turkish art, were among the works of art captured as spoils of war plundered by the Westerners. Gravestone of the Grand Vizier Izzet Mehmed Pasha dated 1198/1784 in Beograd, inscription of Suleyman Agha dated 1157/1744-45, a fountain inscription of Mustafa Pasha dated 1106/1694-95, and basin of a bath were removed from their original places and brought to Gasztony Village located along Austria border of Hungary, in 1789, in memory of capturing of Zemun across the city of Beograd, by General Boros József Rákosi, a commander in Austrian South Army. Boros József Rákosi placed the gravestone of Izzet Mehmed Pasha and inscription of Suleyman Agha in Gasztony Church, and placed inscription of Mustafa Pasha on the wall of his own house. The gravestone in Gasztony Church, the inscription and basin of the bath were examined during the field trip in August 3, 2018. It has been determined that the inscription belonging to Mustafa Pasha, later placed on the wall of the House of Boros József Rákosi located across the church and still being used as the town house, has not reached today.